Site Arte
Vous voulez découvrir un service où le cœur d’une entreprise franco-allemande bat ? Un endroit où des linguistes collaborent et échangent quotidiennement ?
Alors venez effectuer un stage au service linguistique d’ARTE et intégrez une équipe bilingue dont l’activité est indispensable au bon fonctionnement de l’entreprise.
Ce stage vous permettra de vous familiariser avec nos différentes activités :
- La traduction (F ➝ D ou D ➝ F) de documents de natures diverses (promotion de programmes, textes de presse, culturels, institutionnels, techniques, financiers, …).
- L’enrichissement d’un système de traduction assistée par ordinateur.
Vous pourrez également assister à :
- L’interprétation de réunions internes (en cabine muette).
- L’encadrement des équipes d’interprètes lors de voice-over et de directs (Théma, spectacles, Arte Journal) diffusés sur nos différents vecteurs.
Vos atouts
- Vous êtes communicatif.ve et curieux.euse.
- Vous avez de réelles aptitudes rédactionnelles.
- Vous êtes intéressé.e par ARTE et ses programmes.
Votre profil
- A minima Bac + 3/4 en traduction ou interprétation ; un séjour linguistique dans le cadre de vos études est un plus.
- Parfaite maîtrise des langues allemande et française, tant à l’oral qu’à l’écrit.
Un stage de 2 mois, courant 2025, au sein du service linguistique.
Prérequis pour le stage :
Vous êtes inscrit.e à un établissement d’enseignement supérieur et votre cursus d’étude comprend un stage qui pourra faire l’objet de la signature d’une convention de stage tripartite entre vous, votre établissement d’enseignement supérieur et ARTE GEIE.